quinta-feira, 20 de agosto de 2015

La Visita del Amigote / A Visita do Amigão


Del 16 al 20 de agosto, Katerine y yo recibimos, aquí en Madrid, la visita de un amigo muy especial: Alceu, con quien estuve en muchos de los sitios que más me encantan en esta ciudad.

- Museo Reina Sofía

- Museo Thyssen-Bornemisza.

- Museo del Prado.

- Parque de El Retiro.

- Parque del Oeste.

Y además Segovia, fuera de Madrid.

Gracias por todo, Amigote.


¡Seguro que a nosotros nos gustó mucho la visita!


_________




De 16 a 20 de agosto, eu e a Katerine recebemos, aqui em Madri, a visita de um amigo muito especial: Alceu, com quem estive em muitos dos locais que mais curto nesta cidade.

- Museu Reina Sofia.

- Museu Thyssen-Bornemisza.

- Museu do Prado.

- Parque do Retiro.

- Parque do Oeste.


Além de Segóvia, fora de Madrid.

Obrigado por tudo, Amigão.


Garanto que gostamos muito da visita!



terça-feira, 11 de agosto de 2015

Barcelona / Bacelona


Cuando planeamos la vuelta de Amsterdan, Katerine y yo decidimos volver a Barcelona a finales de julio y principios de agosto, esta vez no sólo de pasaje.

Compramos billetes (ida y vuelta) de autobús.


Hicimos nuevas reservas en el camping Tres Estrellas.



Y así, en España, del 29 de julio al 04 de agosto, Katerine y yo estuvimos en una Comunidad Autónoma más: Cataluña, la tercera que visitamos desde que llegamos a Madrid, en mediados de marzo.



29/07

En esta fecha, empiezamos el viaje.

Nos despiertamos muy temprano.

Cogemos el metro hasta el terminal de Avenida de América y, desde allá, cogemos el autobús hasta Barcelona.

Tras 8 h de viaje, llegamos aún por la tarde.

Armamos la tienda.

El sol aún estaba muy fuerte.

Y, entonces, hasta el poniente, volvimos a disfrutar de la Playa de Villadecans.



30/07

Después de pasear a pie por un rato, en esta fecha, Katerine y yo decidimos alquilar bicis.







Fuimos hasta La Boqueria







Y, cuando nos marchamos, tras pasarmos por el Monumento de Colón,







visitamos la Zona del Portoa la mano derecha.






Y, a la mano izquierda, en la zona de las playas, fuimos del Port Vel hasta el Port Olímpic.





















Con en sol oculto, la tarde estaba más para paseos que para baños de mar, entonces, en las bicis, fuimos al Parque de la Ciudadela.


Comimos y descansamos hasta que







pasamos por el Arco del Triunfo













y, al final de la tarde, nos marchamos para la Sagrada Familia, donde adentramos con billetes comprados por Katerine aún en Madrid, por internet.






No solemos admirar iglesias.

Y, en esta, confieso que, tan pronto como entré, yo pensé: !he perdido los euros!

Pero, con el tiempo, invertí la conclusión.







Empiezamos a leer las informaciones en las placas.

Vimos un vídeo sobre la construcción de la obra.

Estuvimos en el museo del sitio.







Y, así, cuando volvimos a mirar la iglesia, todo me encantó.







¡Seguro que los euros fueran muy bien pagos!







31/07

En esta fecha, empiezamos las visitaciones subiendo el Monjuic.



Fuimos hasta la Arena Olímpica.





















Y, cuando bajamos, volvimos a alquilar bicis.

En el Paseo de Gracia, vimos más trabajos de Gaudí.









Casa Batló.
















La Pedrera.








Paseamos por el Barrio Gótico.

Y, por la tarde, volvimos a la zona de las playas, donde, en esta vez, nos quedamos en Marbella.







Vimos el cielo oscurecer con la formación de una nube de verano.





Y, en la vuelta, pedaleamos bajo una tempestad, antes de volvermos al camping, completamente mojados.




01/08

El primer de agosto, por la mañana, decidimos volver a la Playa de Villadecans.


Y, por la tarde, hicimos una visita al Museo Nacional de Artes de Cataluña - MNAC, donde está muy bien la colección, a cual incluye obras de arte Medieval Románico; Medieval Gótico; del Renacimiento y Barroco; y Moderno.























Tras la visita, nos quedamos cerca del sitio. Y, por la noche, asistimos al espectáculo de las Fuentes Mágicas.



02/08

El primer domingo de cada mes, las entradas son gratis en muchos de los museos de Barcelona.

Entonces, el 02/08, Katerine y yo decidimos visitar dos:

































Todos nos gustaron mucho.

Terminamos las visitas antes del final de la tarde.

Y, para más Gaudí, en esta fecha, aún fuimos al Parque Güell.






































03/08

A Katerine y a mí nos gusta el senderismo.

Caminar por las ciudades que visitamos también nos encanta.

Y, en esta fecha, en Barcelona, hicimos un mixto de todo.






Por la mañana, a partir de la estación de metro de mismo nombre, fuimos - a pie - hasta Tibidabo.






Primer, caminamos de la estación hasta un bar, donde bebimos una cerveza de grifo (Katerine) y un café (yo).


Nos quedamos sólo un rato.


Y, desde allá, continuamos el sendero hasta nuestro destino.





¡Llegamos muy bien!



























Bajamos en autobús.

Y, por la tarde, aún hicimos un paseo más.

Cogemos el Teleférico del Puerto, que no nos gustó mucho por la demora en la cola bajo sol fuerte,


y, tras la subida, nos quedamos en la Plaza de la Armada, donde descansamos y charlamos mucho.


























Por fin, en esta fecha, de la Plaza de la Armada, aún fuimos a pie hasta el Castillo de Montjuic.



04/08

El martes, tras casi una semana en Barcelona, tuve fin un viaje más.

Nos despedimos de Villadecans.





















Y, a las 14:30 h, cogemos el autobús para Madrid.

_______

¿Fin de la entrada?

¡No!

Por un mixto de tontería y suerte, en la vuelta de Barcelona para Madrid, hicimos un viaje largo, pero muy agradable, por un motivo especial.

________


Por un error en la compra de los billetes, Katerine y yo nos sentamos en plazas apartadas.

A mi lado, sentó un chico de Bulgaria, con quien vení charlando.

Bajamos todos en la parada de Zaragoza.

Katerine se sumó a la conversación.

Y, resultado:

el autobús salió con nuestras maletas, pero sin nosotros. 

Tuvimos que coger un segundo autobús. Llegamos casi 3 h más tarde. Pero no pasó nada.

El padre y la madre de Vesselin, el chico de Bulgaria que nos cayó muy bien, cogeron todas las maletas y nos esperaron.


________


08/08

La misma semana, Vesselin nos invitó para un almuerzo.








Aceptamos.







Y, así, el sábado, todos nos revimos. 





Comimos platos típicos búlgaros (Kebapcheta y banitsa). Y el encuentro nos encantó. 





¡Gracias, Vesselin! Seguro que vamos a mantener contacto.


__________





Quando planejamos a volta de Amsterdã, eu e a Katerine decidimos voltar a Barcelona no final de julho/início de agosto, desta vez não apenas de passagem.


Compramos passagens (ida e volta) de ônibus.


Fizemos novas reservas no camping Tres Estrellas.



E assim, na Espanha, de 29 de julho à 04 de agosto, eu e a Katerine estivemos em mais uma Comunidade Autônoma: Catalunha, a terceira que visitamos desde que chegamos à Madri, em meados de março.



29/07

Nesta data, iniciamos a viagem.

Acordamos muito cedo.

Pegamos o metrô até o terminal de Avenida de América e, de lá, pegamos o ônibus para Barcelona.

Após 8 h de viagem, chegamos ainda pela tarde.

Armamos a barraca.

O sol ainda estava muito forte.

E, então, até o poente, voltamos a aproveitar a Praia de Villadecans.



30/07

Depois de passear a pé por um tempo, nesta data, eu e a Katerine decidimos alugar bicicletas.






Fomos até à La Boqueria







E, quando nos mandamos, após passar pelo Monumento de Colombo,







visitamos a Zona do Portoà direita.






E, à esquerda, na região das praias, fomos do Port Vel até o Port Olímpic.





















Com o sol escondido, a tarde estava mais para passeios do que para mergulhos, então, com as bicicletas, fomos ao Parque da Ciudadela.


Comemos e descansamos até que







passamos pelo Arco do Triunfo













e, no fim da tarde, nos dirigimos à Sagrada Família, onde entramos com os ingressos comprados pela Katerine ainda em Madri, pela internet.






Não costumamos ver igrejas.

E, nesta, confesso que, logo que entrei, pensei: perdi os euros!

Mas, com o tempo, inverti a conclusão.







Começamos a ler as informações nas placas.

Vimos um vídeo sobre a construção da obra.

Estivemos no museu do local.









E, assim, quando voltamos a ver a igreja, tudo me encantou.







Garanto que os euros foram muito bem pagos!







31/07

Nesta data, iniciamos as visitações subindo o Monjuic.



Fomos até a Arena Olímpica.





















E, quando descemos, voltamos a alugar bicicletas.

No Paseo de Gracia, vimos mais trabalhos de Gaudí.









Casa Batló.
















La Pedrera.








Passeamos pelo Bairro Gótico.

E, de tarde, voltamos à região das praias, onde, desta vez, passamos um tempo em Marbella.







Vimos o céu escurecer com a formação de uma nuvem de verão.





E, na volta, pedalamos sob uma tempestade, antes de voltamos para o camping, completamente molhados.




01/08

Em primeiro de agosto, pela manhã, decidimos voltar à Praia de Villadecans.


E, pela tarde, fizemos uma visita ao Museu Nacional de Artes da Cataluha - MNAC, que tem uma coleção bacana, a qual inclui obras de arte Medieval Romana; Medieval Gótica; Renascentista e Barroca; e Moderna.























Após a visita, passamos um tempo perto do local. E, pela noite, assistimos ao espetáculo das Fontes Mágicas.



02/08

No primeiro domingo de cada mês, as entradas são grátis em muitos dos museus de Barcelona.

Então, em 02/08, eu e a Katerine decidimos visitar dois:

































Gostamos muito de todos.

Terminamos as visitas antes do fim da tarde.

E, para mais Gaudí, nesta mesmo data, ainda fomos ao Parque Güell.






































03/08

Eu e a Katerine gostamos muito de fazer trilhas.

Também curtimos caminhar pelas cidades que visitamos.

E, nesta data, em Barcelona, fizemos um misto de tudo.






Pela manhã, a partir da estação de metrô de mesmo nome, fomos - a pé - para Tibidabo.






Primeiro, caminhamos da estação de metrô até um bar, onde bebemos um chope (Katerine) e um café (eu).


Ficamos apenas um momentinho.


E, de lá, continuamos a trilha até o nosso destino.





Chegamos muito bem!



























Descemos de ônibus.

E, pela tarde, ainda fizemos um passeio a mais.

Pegamos o Teleférico do Porto, do qual não gostamos muito devido à demora na fila sob sol forte,


e, após a subida, passamos um tempo na Praça da Armada, onde descansamos e conversamos muito.


























Por fim, nesta data, da Praça da Armada, ainda fomos a pé até o Castelo de Montjuic.



04/08

Na terça, após quase uma semana em Barcelona, teve fim uma viagem a mais.

Nos despedimos de Villadecans.





















E, às 14:30 h, pegamos o ônibus para Madri.

_______

Fim da postagem?

Não!

Por uma mistura de trapalhada e sorte, na volta de Barcelona para Madri, fizemos uma viagem demorada, mas muito agradável, por um motivo especial.

________


Por um erro na compra das passagens, eu e a Katerine  nos sentamos lugares separados.

Ao meu lado, sentou um cara da Bulgária, con quem vim conversando.

Descemos todos na parada de Zaragoza.

Katerine se juntou a conversa.

E, resultado:

o ônibus saiu com as nossas malas, mas sem a gente. 

Tivemos que pegar um segundo ônibus. Chegamos quase 3 h mais tarde. Mas tudo bem.

O pai e a mãe de Vesselin, o rapaz da Bulgária com quem nos demos muito bem, pegaram todas as malas e nos esperaram.


________


08/08

Na mesma semana, Vesselin nos convidou para um almoço.








Aceitamos.







E, assim, no sábado, todos nos revimos. 





Comemos pratos típicos búlgaros (Kebapcheta e banitsa). E adoramos o encontro. 





Obrigado, Vesselin! Com certeza, vamos manter contacto.