Aline y Ricardo / Ricardo e Aline

En Madrid, Katerine e yo seguimos echando de menos los amigos en Brasília.

Pero, por suerte, de tiempos en tiempos, si no nos vamos hasta ellos, ellos vienen hasta nosotros,

como en el final del mes pasado,

cuando, del 27 al 30 de octubre, reencuentramos Aline y Ricardo, 

una pareja imposible de no ser amada por todos.

Muy inteligentes y muy alegres,

mientras estuvieron por aquí, no nos faltaron paseos por Madrid, ni noches de charla en nuestro piso.

Y, ahora, a Aline y Ricardo, sólo deseamos que esta ciudad les ha gustado tanto como a nosotros nos gustaron todos los momentos que pasamos juntos.

¡Gracias por la visita!

Y ¡hasta Brasília, baianos!

________

Em Madri, eu e a Katerine seguimos sentindo muita saudade dos amigos em Brasília.

Mas, por sorte, de tempos em tempos, se não vamos até eles, eles vão até a gente,

como no fim do mês passado,

quando, de 27 a 30 de outubro, reencontramos Ricardo e Aline, 

um casal impossível de não ser amado por todos.

Muito inteligentes e muito alegres,

enquanto estiveram por aqui, não nos faltaram passeios por Madri, nem noites de bate papo no apê da gente.

E, agora, a Ricardo e Aline, apenas desejamos que tenham gostado desta cidade tanto como gostamos dos momentos que passamos juntos.

Obrigado pela visita!

E até Brasília, baianos!