Bratislava - Eslovaquia / Bratislava - Eslováquia

El 6 y el 10 de mayo, Katerine y yo nos quedamos en Bratislava, la capital de Eslovaquia.

Dimos paseos, sobre todo por la “ciudad vieja”. 

Fuimos hasta el Castillo de Bratislava:











una construcción muy antigua (la primera estructura tiene fecha del siglo X), 

muchas veces reformada

y hoy muy bien conservada.

Vimos el Danubio.

Comimos "bryndzové halušky":





un plato muy tradicional de la cocina eslovaca,

hecho con una pasta que lleva patatas (similar a la de los ñoquis), queso de oveja y trozos de tocino frito.

Bebimos "borovička":





el aguardiente eslovaca, hecha a base de ciruela.

Y bebimos también mucha cerveza de grifo, sobre todo la ”Bernard“, de República Checa. 

- En el bar de la foto de al lado, mientras bebimos más cerveza de grifo, - por la tele, - vimos a un partido del campeonato mundial de hockey sobre hielo:

   Noruega (3) x (2) Eslovaquia.

Tuvimos, así, grandes momentos en Bratislava, de suerte que, en resumen, 







podemos decir que hicimos de la ciudad mucho más que sólo una mera parte de la ruta para Viena.

6 e 10 de maio, eu e a Katerine estivemos em Bratislava, a capital da Eslováquia.

Fizemos passeios, sobretudo pela “cidade velha”. 

Fomos até o Castelo de Bratislava:











uma construção muito antiga (a primeira estrutura tem data do século X), 

muitas vezes reformada

e hoje muito bem conservada.

Vimos o Danubio.

Comemos "bryndzové halušky":




um prato muito tradicional da cozinha eslovaca,

feito com uma massa que leva batatas (similar a de nhoque), queijo de ovelha y pedaços de toicinho frito.

Bebemos "borovička":





a aguardente eslovaca, feita a base de ameixa.

E bebemos também muito chope, sobretudo da ”Bernard“, uma marca da República Checa. 

- No bar da foto ao lado, enquanto bebemos mais chope, - pela tevê, - vimos um jogo do campeonato mundial de hóquei no gelo:

   Noruega (3) x (2) Eslováquia

Tivemos, assim, grandes momentos em Bratislava, de modo que, em resumo, 







podemos dizer que fizemos da ciudade muito mais que apenas uma mera parte da rota para Viena.