Cine Doré - "Memorias de África" / Cine Doré - "Entre Dois Amores"

El jueves pasado, como planeado, Katerine y yo volvemos al Cine Doré.

Esta vez, vimos la larga - y muy premiada - película ”Memórias de Africa“ (”Out of Africa“, en el original)

País: Estados Unidos

Año: 1985 

Dirección: Sydney Pollack

Guión: Kurt Luedtke 

Reparto Principal: Meryl Streep; Robert Redford; Klaus Maria Brandauer

¡Muy buena!

Adaptando lo que me hablava un profesor, no hice la película.

Sólo la vi.

Y, por el modo como la vi, casi me gusta el título en Brasil: ”Entre Dois Amores“.

Aunque no trate de una mujer, - Karen Dinesen (Maryl Streep), - dividida (si fuera el caso, entre dos amores), para mí, la película presenta - muy bien - una mujer que, (¿) con suerte (?), pudo vivir dos grandes (tipos de) amores.

El primero, el amor por el Barón Bror (Klaus Maria Brandauer). El amor que la motiva a tener - e invertir en - nuevos sueños en África. En resumen, el amor de la suma uno más uno mayor que dos.

Y, el secundo, el amor por Denys (Robert Redford). El amor que la hace creer que puede ser completa. El amor del deseo en estado puro: lo que no puede ser eterno, o que, así, sólo puede ser en la falta; o en la muerte.

Andy Warhol (1928 - 1987) - Optical Car Crash, 1962

Han valido los euros.

Sólo que, ”en este mismo tema“, las películas que más me gustán siguen siendo ”Los puentes de Madison“ y ”Casablanca“.

Na quinta passada, como previsto, eu e a Katerine voltamos ao Cine Doré.

Desta vez, vimos o longo - e muito premiado - filme "Entre Dois Amores" ("Out of Africa", no original)

País: Estados Unidos

Ano: 1985 

Direção: Sydney Pollack

Roteiro: Kurt Luedtke 

Elenco Principal: Meryl Streep; Robert Redford; Klaus Maria Brandauer

Muito bom!

Adaptando o que me falava um professor, não fiz o filme.

Apenas o vi.

E, pelo modo como o vi, quase que gosto do título adotado no Brasil: ”Entre Dois Amores“.

Ainda que não trate de uma mulher, - Karen Dinesen (Maryl Streep), - dividida (se for o caso, entre dois amores), para mim, o filme retrata - muito bem - uma mulher que, com sorte (?), pôde viver dois grandes (tipos de) amores.

O primeiro, o amor pelo Barão Bror (Klaus Maria Brandauer). O amor que a motiva a ter - e a investir em - novos sonhos na África. Em resumo, o amor da soma um mais um maior que dois.

E, o segundo, o amor por Denys (Robert Redford). O amor que a faz acreditar que pode ser completa. O amor do desejo em estado puro: o que não pode ser eterno, ou que, assim, só pode ser na falta; ou na morte.

Andy Warhol (1928 - 1987) - Optical Car Crash, 1962

Valeram os euros.

Só que, com este "mesmo tema“, os filmes que eu mais gosto continuam sendo ”As pontes de Madison“ e ”Casablanca“.

Cumpleaños - Katerine / Aniversário - Katerine

Ayer, 26/04, tuvimos el cumpleaños de Katerine.

Por la mañana, - acompañados por el profesor Rafael, co-director de la tesis de Katerine, - fuimos al Museo de Historia de Madrid.

Para el almuerzo, se juntó Silvia, esposa de Rafael, a nosotros. (De primero plato, tuvimos paella, como deseado por Katerine)

Y, por la tarde, comimos la tarta de cumpleaños en el piso de la pareja.

Rafael y Silvia son muy especiales. Y fueran muy amables.

Seguro que a Katerine le ha gustado todo, incluso los regalos.


















































_________

 Ontem, 26/04, tivemos o aniversário da Katerine.

Pela manhã, - acompanhados pelo profesor Rafael, co-orientador da tese da Katerine, - fomos ao Museo de História de Madri.

Para o almoço, a Silvia, esposa do professor Rafael, se juntou à gente. (Na Espanha, normalmente, se como mais de um prato. E, desta vez, no primeiro, tivemos paella, como desejado pela Katerine)

E, de tarde, comemos o bolo de aniversário no apartamento do casal.

Rafael e Silvia são muito especiais. E foram muito bacanas com a gente.

Garanto que a Katerine gostou de tudo, inclusive dos presentes.

Museo Thyssen-Bornemisza / Museu Thyssen-Bornemisza

El lunes (20-04-15), Katerine y yo completamos las visitas a los tres mayores y más famosos museos de Madrid.

Para cerrar el "triangulo de las artes", fuimos al Museo Thyssen-Bornemisza, 

donde están muchas obras, antiguas y recientes, de gran artistas de Europa.

Como siempre, salimos agotados.

Admiramos todo.

Esta vez, empero, no elegi una muestra de las obras.

Eligi solo la más bella.

Ahora, la original.

Retrato de una mujer de cincuenta y siete años (1539)
Hans Mielich (1516 - 1573)

_________

Na segunda (20-04-15), eu e a Katerine completamos as visitas aos três maiores e mais famosos museus de Madri.

Para fechar o "triângulo das artes", fomos ao Museo Thyssen-Bornemisza, 

onde estão muitas obras, antigas e recentes, de grandes artistas da Europa.

Como sempre, saímos esgotados.

Admiramos tudo.

Desta vez, no entanto, não fiz a seleção de uma amostra das obras.

Selecionei apenas a mais bela.

Agora, a original.

Retrato de uma mulher de cinquenta e sete anos (1539)
Hans Mielich (1516 - 1573)

Segovia / Segóvia

Brasil y España tienen dimensiones muy distintas.

Mientras Brasil tiene 8,5, España tiene solo 0,5 - millones de kilómetros cuadrados. Una orden de magnitud abajo. Diecisiete veces menos.

Territoriamente, los 0,5 millones de kilómetros cuadrados de Espanã están divididos en 17 comunidades autónomas - más Celta e Melilla, dos ciudades autónomas en el norte de Africa.

Katerine y yo vivimos en la ciudad de Madrid (capital de la comunidad autónoma del mismo nombre).

Y, el sábado pasado, en una viaje, - la primera para fuera de los límites de la comunidad autónoma donde nos quedamos, - fuimos para el norte, hasta Castilla y León, donde visitamos la bella ciudad de Segovia.

Elegimos el ave - (el tren de alta velocidad que une España) - como medio de transporte.

Salimos por la mañana. 



Y volvimos por la noche.

Por ser una ”ciudad medieval“, Segovia tiene la arquitectura y las edificaciones muy antiguas como grandes atractivos .

En general, los principales puntos turísticos son

el acueducto, por donde empezamos la visita,

y el alcázar, que vimos por muchos lados.

Incluso el (lado) de dentro.

Solo por estas edificaciones, - el acueducto y el alcázar, - la visita ya vale.

Pero Segovia aún tiene muchas atraciones más.

Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y San Frutos

Terminamos el viaje agotados, pero si no vimos todo, vimos casi todo.

Iglesia de San Martín

Iglesia de la Vera Cruz

Convento de San Juan de la Cruz (PP. Carmelitas Descalzos)

Santuario de Nuestra Señora dela Fuencisia

Monasterio de Santa María del Parral

Monasterio de Santa Cruz la Real

Iglesia de San Millán

Represa de la Real Casa de Moneda

Iglesia de San Andrés

Iglesia de El Salvador

_________

Brasil e Espanha têm dimensões muito distintas.

Enquanto o Brasil tem 8,5, a España tem apenas 0,5 - milhões de quilômetros quadrados. Uma ordem de grandeza abaixo. Dezessete vezes menos.

Territoriamente, os 0,5 milhões de quilômetros quadrados da Espanã estão divididos em 17 comunidades autônomas - mais Celta e Melilla, duas cidades autônomas no norte de Africa.

Eu e a Katerine estamos vivendo na cidade de Madri (capital da comunidade autônoma de mesmo nome).

E, no sábado passado, em uma viagem, - a primeira para fora dos limites da comunidade autônoma onde estamos morando, - fomos para o norte, até Castilla y León, onde visitamos a bela cidade de Segóvia.

Optamos pelo AVE - (o trem de alta velocidade que une a Espanha) - como meio de transporte.

Saímos de manhã. 

E voltamos de noite.

Por ser uma ”cidade medieval“, Segóvia tem, como grandes atrações, a arquitetura e as edificações muito antigas.

Em geral, os principais pontos turísticos são

o aqueduto, por onde iniciamos a visita,

e o alcázar, que vimos por muitos lados.

Incluindo o (lado) de dentro.

Apenas por estas edificações, - o aqueduto e o alcázar, - a visita já vale.

Segovia, no entanto, ainda tem muitas atrações a mais.

Catedral de Nossa Senhora da Assunção e San Frutos

Terminamos a viagem esgotados, mas, se não vimos tudo, vimos quase tudo.

Igreja de San Martín

Igreja da Vera Cruz

Convento de San Juan da Cruz (PP. Carmelitas Descalzos)

Santuário de Nossa Senhora da Fuencisia

Monastério de Santa María do Parral

Monasterio de Santa Cruz a Real

Igreja de San Millán

Represa da Real Casa da Moeda

Igreja de San Andrés

Igreja dO Salvador