Cumpleaños - Katerine / Aniversário - Katerine

Ayer, 26/04, tuvimos el cumpleaños de Katerine.

Por la mañana, - acompañados por el profesor Rafael, co-director de la tesis de Katerine, - fuimos al Museo de Historia de Madrid.

Para el almuerzo, se juntó Silvia, esposa de Rafael, a nosotros. (De primero plato, tuvimos paella, como deseado por Katerine)

Y, por la tarde, comimos la tarta de cumpleaños en el piso de la pareja.

Rafael y Silvia son muy especiales. Y fueran muy amables.

Seguro que a Katerine le ha gustado todo, incluso los regalos.


















































_________

 Ontem, 26/04, tivemos o aniversário da Katerine.

Pela manhã, - acompanhados pelo profesor Rafael, co-orientador da tese da Katerine, - fomos ao Museo de História de Madri.

Para o almoço, a Silvia, esposa do professor Rafael, se juntou à gente. (Na Espanha, normalmente, se como mais de um prato. E, desta vez, no primeiro, tivemos paella, como desejado pela Katerine)

E, de tarde, comemos o bolo de aniversário no apartamento do casal.

Rafael e Silvia são muito especiais. E foram muito bacanas com a gente.

Garanto que a Katerine gostou de tudo, inclusive dos presentes.