Amsterdan / Amsterdã

Yo no me acuerdo de la fecha.

Pero aún recuerdo el nombre del bar: Buteco, uno de los bares de Brasília.

En este bar, Victor y yo hemos echo un plan:

nos encontrar en Amsterdan, - Victor con Flávia y yo con Katerine, - para conmemorar el suceso de todo que nuestras chicas hicieron para estudiaren en España.

¡Plan hecho, plan cumplido!

________

Del 09 al 13 de julio, Katerine y yo estuvimos en Amsterdan.

Y, en esta ciudad, nos encontramos con Flavia y Victor, como planeado.

Pero no solo.

09/07

El jueves, 09/07, fuimos en avión hasta Eindhoven. Y, de allá, cojemos un autobús hasta Amsterdan.

Los precios de los hosteles estaban todos muy altos. Entonces, en este viaje, decidimos nos quedar en un camping.

Armamos la tienda tan pronto como llegamos.

Y, sin demora, salimos para un primeiro paseo.

10/07

En esta fecha, por la mañana, Katerine y yo continuamos a pasear por la ciudad.

Y, por la tarde, fuimos al Museo Van Gogh, donde tuvimos contacto con la biografia - y con muchas de las obras - del pintor.

11/07

Al lado del camping donde nos quedamos, hay un parque (Flevopark)

Y, dentro de este parque, hay una zona de piscinas.

Yo las mirava desde que llegamos al camping. Y, en esta fecha, por la mañana, Katerine y yo la disfrutamos.

Por la tarde, fuimos al Rijksmuseum, el Museo del Reino (o Museo Nacional de Amsterdan).






En la foto a la derecha, Katerine delante de "La Ronde de Noche", una de las obras maestras de Rembrandt y del Rijksmuseum.

En la foto a la izquierda, - sacada en la fecha anterior, en la Rembrandtplein, - Katerine delante del un monumento en lo cual las estatuas coinciden con las la pintura de arriba.

Casi por la noche, hicimos un paseo de barco por los canales de Amsterdan.

Y, en la vuelta al camping, aún hicimos un paseo por el Flevopark.

12/07

Solo Katerine mismo para no aburrirse de mí por completo.

¡La piscina de 50m me encantó!

Y, el domingo, por la mañana, volvi a nadar, aunque solo por un ratito, como en la fecha anterior.

Desde que leyó el libro, a Katerine le gusta el diario de Anne Frank. 

Y, aún en Madrid, Katerine intentó comprar los billetes para el museo dedicado a esta victima del holocausto.

Pero, en la internet, los billetes ya estabam agotados.

Entonces, en esta tarde, fuimos hasta el sitio para intentar comprar los billetes directamente en el museo.

La cola, empero, estaba muy larga.

Desistimos del museo. Y volvemos a pasear por la ciudad.

Estuvimos cerca de sitios como el "Hortus Botanicus" y el "Artis Royal Zoo".

Caminamos por el Oosterpark.

Y, así, pasamos el tiempo hasta que, por la noche, en fin tuvimos el encuentro que Victor y yo planeamos en el Buteco.

Una noche perfecta!

Flavia y Victor son muy amables, y además guapísimos.

¡Nos caen muy bien y tuvimos un encuentro muy divertido!


13/07

En esta fecha, solo nos diespertamos temprano; desarmamos la tienda; y empezamos el viaje de vuelta a Madrid.

Pero no volvimos de avión.

Nin tampoco volvimos sin nos quedar en un camping y en una ciudad más.

En una proxima entrada, el fin del misterio.

_________

Não me lembro da data.

Mas ainda me lembro do nome do bar: Buteco, um dos bares de Brasília.

Neste bar, eu e o Victor fizemos um plano:

nos encontrar em Amsterdã, - eu com a Katerine e o Victor com a Flávia, - para comemorarmos o sucesso de tudo que as garotas fizeram para estudarem na Espanha.

Plano feito, plano cumprido!

________

De 09 a 13 de julho, eu e a Katerine estivemos em Amsterdã.

E, nesta cidade, nos encontramos com o Victor e a Flavia, como planejado.

Mas não apenas.

09/07

Na quinta, 09/07, fomos de avião até Eindhoven. E, de lá, pegamos um ônibus até Amsterdã.

Os preços dos hostels estavam todos muito altos. Então, nesta viagem, decidimos ficar em um camping.

Armamos a barraca logo que chegamos.

E, sem demora, saímos para um primeiro passeio.

10/07

Nesta data, pela manhã, eu e a Katerine continuamos a passear pela cidade.

E, pela tarde, fomos ao Museu Van Gogh, onde tivemos contato com a biografia e com muitas das obras do pintor.

11/07

Ao lado do camping onde ficamos, tem um parque (Flevopark)

E, dentro deste parque, tem uma zona de piscinas.

Eu as visava desde que chegamos ao camping. E, nesta data, pela manhã, eu e a Katerine fomos para a água.

Pela tarde, fomos ao Rijksmuseum, o Museu do Reino (ou Museu Nacional de Amsterdã).





Na foto à direita, a Katerine diante de "A Ronda da Noite", uma das obras primas de Rembrandt e do Rijksmuseum.

Na foto à esquerda, - batida na data anterior, na Rembrandtplein, - a Katerine diante de um monumento no qual as estatuas estão de acordo com a pintura acima.

Quase de noite, fizemos um passeio de barco pelos canais de Amsterdã.

E, na volta para o camping, fizemos ainda um passeio pelo Flevopark.

12/07

Só Katerine mesmo para me aturar.

Curti muito a piscina de 50m.

E, no domingo, pela manhã, voltei a nadar, ainda que só por um tempinho, como na data anterior.

Desde que leu o livro, a Katerine gostou do diário de Anne Frank. 

E, ainda em Madri, a Katerine tentou comprar ingressos para o museu dedicado a esta vitima do holocausto.

Mas, pela internet, os ingressos já estavam esgotados.

Então, nesta tarde, fomos até o local para tentar comprar os ingressos direto no museu.

A fila, no entanto, estava enorme.

Desistimos do museu. E voltamos a passear pela cidade.

Estivemos perto de locais como o "Hortus Botanicus" e o "Artis Royal Zoo".

Caminhamos pelo Oosterpark.

E, assim, passamos o tempo até que, pela noite, enfim tivemos o encontro que eu e o Victor planejamos no Buteco.

Uma noite perfeita!

Flavia e Victor são adoráveis, além de bonitões.

Nos damos muito bem e tivemos um encontro muito divertido!


13/07

Nesta data, apenas acordamos cedo; desarmamos a barraca; e iniciamos a viagem de volta à Madri.

Mas não voltamos de avião.

Antes do regresso à capital da Espanha, ficamos em um camping e passamos por uma cidade a mais.

Em uma próxima postagem, o fim do mistério.