Museo del Romanticismo / Museu do Romantismo

Katerine y yo ya visitamos los tres mayores y más famosos museos de Madrid: los Museos del Prado y Reina Sofía y el Museo Thyssen-Bornemisza.

Pero esta ciudad tiene muchos museos más.

En el cumpleaños de Katerine, estuvimos en el Museo de Historia de Madrid.

Y, en el inicio de este mes, continuando las visitaciones, fuimos al Museo del Romanticismo:

un museo pequeño, instalado en  una bella edificación (el antiguo palacio del marqués de Matallan) 

y dedicado al movimiento que, en Espanã, tras un inicio tardio, tuve el cumbre en el reinado (1833 - 1868) de Isabel II (1830 - 1904).

Isabel II (1845)
José Gutiérrez de la Vega (1791 - 1865)

Retamos el calor para ir al sitio.

Pero todo bien. Al final, nos gustó no sólo el paseo, 

sino sobre todo la propuesta del Museo, que, además de pinturas y esculturas, - en la colección, - tiene también piezas de mobiliario y de artes decorativas que, con éxito, transportan el visitante para el tiempo en que fueron criadas.

_________

Eu e a Katerine já visitamos os três maiores e mais famosos museus de Madri: os Museus do Prado e Rainha Sofia e o Museou Thyssen-Bornemisza.

Esta cidade, no entanto, tem mais muitos museus.

No aniversário da Katerine, estivemos no Museu de História de Madrid.

E, no início deste mês, continuando as visitas, fomos ao Museu do Romantismo:

um museu pequeno, instalado em  uma bela edificação (o antigo palácio do marquês de Matallan) 

e dedicado ao movimento que, na Espanha, após um início tardio, teve o auge durante o reinado (1833 - 1868) de Isabel II (1830 - 1904).

Isabel II (1845)
José Gutiérrez de la Vega (1791 - 1865)

Desafiamos o calor para ir até o local.

Mas tudo bem. No fim, gostamos não apenas do passeio, 

mas sobretudo da proposta do Museu, que, além de pinturas e esculturas, - na coleção, - tem também móveis e peças de decoração que, com sucesso, transportam o visitante para o tempo em que foram criadas.