Corrida de Toros / Tourada

El 29/03/15, domingo, Katerine y yo estuvimos en la Plaza de Toros de Madrid, donde vimos una corrida de toros.

El momento de la entrada, - por la gente alrededor, por los autobuses estacionados, por los ambulantes, - tuve recuerdos del Maracanã.

Para nosostros, todo era muy reciente.

Cuando adelantamos, las gradas aún estaban vacías.

Y, cuando un hombre entró e hizo circulos en la arena, me hice a mí mismo la cuestión: y, ahora, ¿cuáles son las reglas?

En el momento, estaba sin internet.

Dicidí, entonces, intentar una conversación.

¡Y qué suerte!

La mujer a mi lado, una española, era novia de un torero y, también, fan de las corridas de toros.

Ella nos contó sobre Ivan Fandiño, - el torero de la tarde, que, en el momento, estaba para torear todos los seis toros (cuando, en general, tres toreros torean dos toros cada uno), - y, también, sobre la vez en que, sin la bengala, Fandiño mató un toro solo con la espada en una de las manos (https://www.youtube.com/watch?v=MxPpkjcJa9I).

También nos ayudó a comprender lo que estábamos mirando, con explicaciones sobre las partes, llamadas de tercios, de una corrida de toros, que, en el total, son tres:

1) Tercio de las varas. Parte en que, primero, el torero usa solo la muleta y, segundo, la cuadrilla distrae el toro para la entrada de los picadores, a caballo. Al final, encima del caballo, uno de los picadores pica el toro, para arreglar la postura del animal.

2) Tercio de las banderillas. En esta parte, para hacer el toro más bravo, los banderillos clavan el instrumento en el lomo del animal.

3) Tercio de muerte. Etapa final, en la cual el torero vuelve a torear el toro, arriesgándose con el animal, hasta, por fin, matarlo con la espada.

Domingo, de todos los seis toros, solo uno murió en la primera estocada.

Cuatro murieron con estocadas en que, después de la primera, el torero se pone cerca del toro.

Y el primer toro, por lo que recuerdo, murió con la yugular cortada por uno de los miembros de la cuadrilla.

Creo que por falta de combatividad de los toros, al público no le gustó el evento.

Pero a mí, me gustó. He venido para Madrid para una inmersión. Y la estoy intentando hacer por entero.



_________

Em 29/03/15, um domingo, eu e a Katerine estivemos na Praça de Touros de Madri, onde assistimos a uma tourada.

A entrada, - pela multidão ao redor, pelo ônibus estacionados, pelos ambulantes, - me fez lembrar do Maracanã.

Para a gente, tudo era muito novo.

Quando entramos, as arquibancadas ainda estavam vazias.

E, quando um cara entrou e fez dois círculos na arena, me fiz uma questão: e, agora, quais são as regras?

No momento, estava sem internet.

Decidi, então, tentar uma conversa.

E que sorte!

A melhor ao lado, uma espanhola, era namorada de um toureiro e, também, fã das touradas.

Ela nos contou sobre Ivan Fandiño (http://es.wikipedia.org/wiki/Iv%C3%A1n_Fandi%C3%B1o), - o toureiro da tarde, que, no momento, estava pronto para tourear todos os seis touros, quando, em geral, três toureiros encaram apenas dois touros cada um, - e, também, sobre a vez em que, sem a capa, Fandiño matou um touro apenas com a espada em uma das mãos (https://www.youtube.com/watch?v=MxPpkjcJa9I).

Ainda nos ajudou a compreender o que a gente estava assistindo, apresentando explicações sobre as partes, chamadas de tercios, de uma tourada, que, no total, são três:

1) Tercio de las varas. Parte em que, primeiro, o toureiro usa apenas a capa e, segundo, a quadrilha distrai o touro para a entrada dos picadores, à cavalo. No final, em cima do cavalo, um de los picadores acerta o touro, para, assim, corrigir a postura do animal.

2) Tercio de las banderillas. Nesta parte, para tornar o touro mais bravo, os banderillos cravam o instrumento no dorso do animal.

3) Tercio de muerte. Etapa final, na qual o toureiro volta a torear o touro, se arriscando com o animal, até, por fim, o matar com a espada.

Domingo, de todos os seis touros, apenas um morreu com o primeiro golpe.

Quatro morreram com golpes em que, depois do primeiro, o toureiro vai para perto do touro.

E o primeiro touro, pelo que me lembro, morreu com a jugular cortada por um dos membros da quadrilha.

Acredito que por falta de combatividade dos touros, o público não gostou do evento.

Eu, no entanto, admito ter curtido. Vim para Madri para uma imersão. E a estou tentando fazer por inteiro.